When developing Magento themes, you will quite often have flat HTML that you are breaking apart and putting into Magento’s template files. One thing that I have OCD-like tendencies with is the need to make sure that all text is in an inline translate. By that I mean using:
<?php echo $this->__('Basket') ?>
Obviously, this is good practice to have when building any...